TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
Saved records
Record 1 - internal organization data 1976-06-19
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Occupation Names
Record 1, Main entry term, English
- automatic trimmerman 1, record 1, English, automatic%20trimmerman
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Désignations des emplois
Record 1, Main entry term, French
- opérateur de trancheuse de bouts automatique 1, record 1, French, op%C3%A9rateur%20de%20trancheuse%20de%20bouts%20automatique
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2013-12-12
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Electoral Systems and Political Parties
Record 2, Main entry term, English
- sitting of the revising officer
1, record 2, English, sitting%20of%20the%20revising%20officer
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- revising officer's sitting 1, record 2, English, revising%20officer%27s%20sitting
correct
- sitting for revision 1, record 2, English, sitting%20for%20revision
correct
- revision sitting 1, record 2, English, revision%20sitting
correct
Record 2, Textual support, English
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Systèmes électoraux et partis politiques
Record 2, Main entry term, French
- séance de révision
1, record 2, French, s%C3%A9ance%20de%20r%C3%A9vision
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- séance du réviseur 2, record 2, French, s%C3%A9ance%20du%20r%C3%A9viseur
avoid, feminine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
[...] une copie du serment de l'électeur qui a fait opposition, ait été envoyé à la personne dont l'inscription sur la liste électorale fait l'objet de l'opposition, à son adresse donnée sur la liste préliminaire, au plus tard le huitième jour avant le jour fixé pour les séances de révision [...] 3, record 2, French, - s%C3%A9ance%20de%20r%C3%A9vision
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2022-07-08
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Management Control
- Auditing (Accounting)
- Government Accounting
Record 3, Main entry term, English
- controller
1, record 3, English, controller
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
- comptroller 2, record 3, English, comptroller
correct, officially approved
- compt 3, record 3, English, compt
correct, officially approved
- compt 3, record 3, English, compt
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
In financial management or company administration, the person directly in charge of budget control, major expenses or investments and use of analytical accounting information and computer data. 4, record 3, English, - controller
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Definition reproduced from the CAPITAL Business Dictionary with the permission of LID Editorial Empresarial. 5, record 3, English, - controller
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
comptroller; compt: term and abbreviation officially approved by the Department of National Defence and the Canadian Forces. 6, record 3, English, - controller
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Contrôle de gestion
- Vérification (Comptabilité)
- Comptabilité publique
Record 3, Main entry term, French
- contrôleur
1, record 3, French, contr%C3%B4leur
correct, masculine noun, officially approved
Record 3, Abbreviations, French
- contr 2, record 3, French, contr
correct, masculine noun, officially approved
Record 3, Synonyms, French
- contrôleur de gestion 3, record 3, French, contr%C3%B4leur%20de%20gestion
correct, masculine noun
- contrôleuse 3, record 3, French, contr%C3%B4leuse
correct, feminine noun
- contrôleuse de gestion 3, record 3, French, contr%C3%B4leuse%20de%20gestion
correct, feminine noun
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Cadre dirigeant chargé des activités de contrôle (notamment contrôle interne, contrôle comptable, contrôle budgétaire, contrôle de gestion) de l'entité. 3, record 3, French, - contr%C3%B4leur
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
contrôleur : terme extrait du CAPITAL Business Dictionary et reproduit avec l'autorisation de LID Editorial Empresarial. 4, record 3, French, - contr%C3%B4leur
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
contrôleur; contr : terme et abréviation uniformisés par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes. 5, record 3, French, - contr%C3%B4leur
Record 3, Spanish
Record 3, Campo(s) temático(s)
- Nombramiento de cargos (Generalidades)
- Control de gestión
- Verificación (Contabilidad)
- Contabilidad pública
Record 3, Main entry term, Spanish
- director de control
1, record 3, Spanish, director%20de%20control
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, Spanish
Record 3, Synonyms, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Dentro de la dirección financiera o de administración de una empresa el responsable directo del control del presupuesto, de la supervisión de los principales pagos por gastos o inversiones y de la explotación de la información que proviene de la contabilidad analítica y del sistema de información de la empresa. 1, record 3, Spanish, - director%20de%20control
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
director de control: término y definición extraídos del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial. 2, record 3, Spanish, - director%20de%20control
Record 4 - internal organization data 1990-06-08
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- General Vocabulary
Record 4, Main entry term, English
- fraternity
1, record 4, English, fraternity
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
- fellowship 1, record 4, English, fellowship
correct
Record 4, Textual support, English
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Vocabulaire général
Record 4, Main entry term, French
- groupe
1, record 4, French, groupe
correct, masculine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Réunion de personnes associées pour défendre une cause commune ou partager leurs expériences. 1, record 4, French, - groupe
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Divers groupes se forment selon les causes à défendre. 1, record 4, French, - groupe
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Groupe sans structure officielle et motivé seulement par le partage des mêmes intérêts. 1, record 4, French, - groupe
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
Terme entériné par le Comité de linguistique de Radio-Canada et le Secrétariat d'État du Canada. 2, record 4, French, - groupe
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 2002-10-24
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Investment
Record 5, Main entry term, English
- non-voting equity 1, record 5, English, non%2Dvoting%20equity
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record 5, Key term(s)
- non voting equity
- nonvoting equity
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Investissements et placements
Record 5, Main entry term, French
- actions sans droit de vote
1, record 5, French, actions%20sans%20droit%20de%20vote
feminine noun, plural
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
- participations sans droit de vote 2, record 5, French, participations%20sans%20droit%20de%20vote
feminine noun, plural
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Source(s) : C-83 - Transport des marchandises par eau, mai 1995. 1, record 5, French, - actions%20sans%20droit%20de%20vote
Record 5, Key term(s)
- action sans droit de vote
- participation sans droit de vote
Record 5, Spanish
Record 5, Campo(s) temático(s)
- Inversiones
Record 5, Main entry term, Spanish
- títulos sin derecho a voto
1, record 5, Spanish, t%C3%ADtulos%20sin%20derecho%20a%20voto
masculine noun
Record 5, Abbreviations, Spanish
Record 5, Synonyms, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 2010-02-17
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Traction (Rail)
Record 6, Main entry term, English
- banking
1, record 6, English, banking
correct
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Traction (Chemins de fer)
Record 6, Main entry term, French
- marche en pousse
1, record 6, French, marche%20en%20pousse
correct, feminine noun
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
Record 6, Textual support, French
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Record 7 - internal organization data 1988-02-23
Record 7, English
Record 7, Subject field(s)
- Security
- Hydrology and Hydrography
Record 7, Main entry term, English
- emergency plan for flooding
1, record 7, English, emergency%20plan%20for%20flooding
correct
Record 7, Abbreviations, English
Record 7, Synonyms, English
Record 7, Textual support, English
Record number: 7, Textual support number: 1 CONT
Each municipality should have an emergency plan for flooding. 1, record 7, English, - emergency%20plan%20for%20flooding
Record 7, French
Record 7, Domaine(s)
- Sécurité
- Hydrologie et hydrographie
Record 7, Main entry term, French
- plan d'urgence-inondation
1, record 7, French, plan%20d%27urgence%2Dinondation
masculine noun
Record 7, Abbreviations, French
Record 7, Synonyms, French
Record 7, Textual support, French
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Sources : Divers dépliants d'Environnement Canada portant sur les inondations. 1, record 7, French, - plan%20d%27urgence%2Dinondation
Record 7, Spanish
Record 7, Textual support, Spanish
Record 8 - internal organization data 1976-06-19
Record 8, English
Record 8, Subject field(s)
- Flight Instruments and Equipment (Aeroindustry)
Record 8, Main entry term, English
- buoy release 1, record 8, English, buoy%20release
Record 8, Abbreviations, English
Record 8, Synonyms, English
Record 8, French
Record 8, Domaine(s)
- Instruments et équipement de bord (Constructions aéronautiques)
Record 8, Main entry term, French
- lance-bouée
1, record 8, French, lance%2Dbou%C3%A9e
masculine noun
Record 8, Abbreviations, French
Record 8, Synonyms, French
Record 8, Textual support, French
Record 8, Spanish
Record 8, Textual support, Spanish
Record 9 - internal organization data 2019-05-06
Record 9, English
Record 9, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Casting and Patternmaking (Metal Processing)
Record 9, Main entry term, English
- casting room foreman
1, record 9, English, casting%20room%20foreman
correct
Record 9, Abbreviations, English
Record 9, Synonyms, English
- casting room forewoman 1, record 9, English, casting%20room%20forewoman
correct
Record 9, French
Record 9, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Moulage et modelage des métaux
Record 9, Main entry term, French
- contremaître à la salle de coulée
1, record 9, French, contrema%C3%AEtre%20%C3%A0%20la%20salle%20de%20coul%C3%A9e
correct, masculine noun
Record 9, Abbreviations, French
Record 9, Synonyms, French
- contremaîtresse à la salle de coulée 1, record 9, French, contrema%C3%AEtresse%20%C3%A0%20la%20salle%20de%20coul%C3%A9e
correct, feminine noun
Record 9, Textual support, French
Record 9, Spanish
Record 9, Textual support, Spanish
Record 10 - internal organization data 1989-02-16
Record 10, English
Record 10, Subject field(s)
- Artificial Intelligence
Record 10, Main entry term, English
- constructive induction rule
1, record 10, English, constructive%20induction%20rule
correct
Record 10, Abbreviations, English
Record 10, Synonyms, English
Record 10, French
Record 10, Domaine(s)
- Intelligence artificielle
Record 10, Main entry term, French
- règle d'induction constructive
1, record 10, French, r%C3%A8gle%20d%27induction%20constructive
correct, feminine noun
Record 10, Abbreviations, French
Record 10, Synonyms, French
Record 10, Textual support, French
Record 10, Spanish
Record 10, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: